Palavras estranhas e seus significados.

[FELIPEGHEDIN1]

Buenas amigos do forum, sou membro pouco participante do forum, até por falta conhecimento do assunto, embora seja Guacho e goste dos costumes tem muita coisa que não sei nem oque significa, então gostaria da ajuda dos colegas para duas duvidas...
Oque significa lixiguana? e qual é a palavra certa encontrada na letra do "Canto alegretense" onde diz:
Flor de tuna "camoatin" ou "cauantinga" de mel campeiro.
Pois tanto se acha camoatin como cauatinga escritas nas letras escontradas na internet, e por isso venho pedir a ajuda dos colegas nesta questão.
Muito obrigado e um abraço a todos.

[FELIPEGHEDIN1]

Gente pra olhar temos as pencas, mas pra responder...

Ambas as duvidas foram esclarecidas, lógicamente sem a ajuda de alguem aqui do forum, pois o forum é formado por curiosos não participativos.

[Tordilho]

Sem stress amigo!!!

O pessoal que frequenta o forum é, em sua maioria, dançarino de invernadas. Se ligam nos tópicos de Rodeios e danças Tradicionais e esquecem o resto.

LICHIGUANA - Espécie de abelha ou marimbondo, que fabrica mel de sabor muito agradável. É dotada de ferrão e defende com bravura a colméia. Também pode ser chamada de lecheguana, lechiguana, lexiguana, lixiguana, lixigoana. Porém, o termo lachiguana é o mais antigo e autêntico.

Camoatim também é um pequeno marimbondo.

Sugiro ao amigo a aquisição de dicionário de "Gauchês". Tem aqui: http://www.martinslivreiro.com.br/categ ... cion%E1rio

Espero ter ajudado.
Abraços,

Juarez Tordilho Normann
http://www.gafnovorumo.blogspot.com
http://www.tordilhodonovorumo.blogspot.com

[Andarilho]

hehehe, valeu, Tordilho, vi só agora meses depois, mas bela colocação voce fez dos dois animais...